日本の植物園 「前書き」
|
 |
|
| 当サイトは日本の植物園をご紹介したり、植物園に関するマメ知識や楽しみ方などを集めたサイトです。動物園や水族館と違って、若い人にはあまり人気が無い植物園ですが、植物園を楽しめるような見方や、面白さをこのサイトを通してお伝え出来ればと思っております。ではここで、少し英語のお勉強をしましょう！ 「植物」を英訳すると何と言うか分かりますか？答えは「Plant(プラント)」です。では「園」を英訳すると？答えは「Garden(ガーデン)」です。では「植物園」を英訳すると何と言うか分かりますか？「Plant Garden(プラント・ガーデン)」と答えた人は残念ですがハズレです。実は植物園は「Botanical garden(ボタニカル・ガーデン)」と言うんです。 なぜこう言うのかと言いますと、植物園と言うのは単に植物がある庭園ではなく学術研究を行う為の施設になります。つまり、植物学という観点から、特性ごとに収集された植物、花卉、樹木などを生きたまま栽培保存し、かつ研究の基準となる押し葉標本など標本類を蓄積保存する施設なのです。 これらのことから、植物園は「Plant Garden(プラント・ガーデン)」ではなく、「Botanical garden(ボタニカル・ガーデン)」と言うことになります。和訳する場合は「植物学庭園」と言う方がしっくりきますね。 |
 |
|
という訳で、植物園と言うのは植物が生きている場所であると同時に、研究されている場所でもあったのです。少しはは興味を持って頂けましたか？ ついでなのでマメ知識を一つ。5月3日～5日のゴールデンウィーク。それぞれの祝日の日を言えますでしょうか？5月5日は分かりますよね？答えは「子供の日」です。では5月3日はどうでしょうか？これも意外と答えられる人が多いと思います。答えは「憲法記念日」ですね！では最後！5月4日は何の祝日でしょうか？これは意外と分からない人が多いんです。答えは「みどりの日」なんです。実はこのみどりとは植物のことで、社団法人日本植物園協会によりこの日は植物園の日にもなりました。ですので、植物園に行くなら是非5月4日に足を運んでみて下さい！楽しい催し物をやっているかもしれませんよ？ ついでなので、「みどりの日」に関するマメ知識を一つだけ言っておきます！「みどりの日」という名前が付けられたのは、昭和天皇は植物が好きで自然を愛されたことからこの名が付いたそうです。昭和天皇も好きだった植物にあなたも興味を持って頂けたら嬉しいです。 |
|
